(《一夜情One Night Stand》这部由娜塔莎金丝基主演的片子讲了典型的一个一夜情的故事:因为一次商务旅行,广告导演与有夫之妇发生了一夜情,谁知以后便越来越想念,以致自己的婚姻也岌岌可危……) 英语世界里的一夜情One Night Stand,通常发生在两个陌生人之间,短暂的亲密接触,无须了解,也无须责任。 情调——调情。 在中文世界里,一夜情最确切的解释应当是:一夜性。
李银河曾经比较东西方性观念后,做出结论:在西方,与性有关的论争常常围绕着正确与错误,正常与反常,善行与罪恶而展开;在中国,与性的地位有关的却是重大与渺小,崇高与羞耻,上流与下流的问题。 中国人在公开场所对性所表现出的鄙夷与不屑,与在私下里不讲黄色段子就难以达到身心畅快形成一种鲜明对照。 对性持一种恰当态度,看来并不容易。